H.G. Wells. Az álom. Budapest, [1928]. Pantheon Irodalmi Intézet R.T. (Globus). 325, [3] p. (H. G. Wells reprezentatív regénysorozata). Ford. Kiss Dezső. Egészvászon.
/
Részlet a könyvből:
A kirándulás
Sarnac az éj java részén keresztül, ugyszólván megszakitás nélkül dolgozott a szimpatikus idegrendszer sejtjeinek bizonyos igen finom vegyi reakcióin. Első kutatásai friss és meglepő lehetőségeket nyitottak meg előtte, e lehetőségek pedig lenyügöző és messzebbmenő reményeket ébresztettek benne. Talán tulságos feszültséggel dolgozott, kiváncsisága és reményei nem csökkentek ugyan, de kezének a munkája már nem volt elég finom és az esze sem járt olyan pontosan és gyorsan. Pihenőre volt szüksége. Munkájában elérte egy fejezetnek a végét és az uj kezdéshez uj erőt akart gyüjteni. Napsugár már régóta remélte, hogy együtt mennek szünidőre, a lány is elérte munkájának azt a pontját, amikor a megszakitás nem jár kárral és igy a két ember együtt utazott el, hogy a hegyek és a tavak között vándorutra keljenek.
