Biztonságos fizetés El licenciado Vidriera – Az üvegdiák

A Don Quijote szerzője egyben a spanyol novella megteremtője is volt. „Azért vállalkoztam erre a munkára, mert hajlamon erre vitt, és mert tudtommal én vagyok az első, aki spanyol nyelven elbeszéléseket írt” – mondja a Példás elbeszélések előszavában. Az a tizenkét novella, melyből válogatásunk készült, a korabeli spanyol társadalom erkölcsnemesítő példázatokba burkolt, gúnyoros körképe. E körképből nem hiányzik a társadalom kivetetjei – a cigányok, csavargók, tolvajok – színes és történelmi hitelességgel megfestett szellemében. A Példás elbeszélések páratlan gyöngyszeme. Az üvegdiák, melynek bölcs-bolond főhőse az elmés, nemes Don Quijote de la Mancha egyeneságú leszármazottja.